Τρίτη, 20 Ιουνίου 2017

Gramatica

A conjugação de esperar
não é dificil
seu passado commeça com "eu"
eu esperei
o presente acontece habitualmente
entre os risos da gente
espero, espero
ou espere, quando só tenha a vontade
se não tenho a certeza.
O mais complicado é o futuro.
Além das gramaticas da vida
como dificil é de construir
essas duas palavrinhas
vou esperar.

Δευτέρα, 20 Φεβρουαρίου 2017

I want someone to know

Try and be honest with your poems.
Even though they are asking me to deposit myself and myself feels torn, myself feels expended, my self feels worn out and wasted in loves forged, sentiment invented.
I am scared I am going to touch the pen and bitterness will drip on the page.
And then my pain will have poisoned not only myself but the writing others will read.
This immortality is undeserved of you, even in the space of bitterness.
Through my love for a man have been inserted in me integrants of humanity that disgust me, that ridicule me for being human.
Within my anger lives the hate for the machinery that fabricated my optimism.
My existence is bleeding in the knowledge that you exist.
That you exist so quietly, so unnoticed from the judgements of others .
I told everyone what you did.
I want someone to know.

Πέμπτη, 26 Ιανουαρίου 2017

Nightraveller


Above the fields of alhambra i see the night sky adoring me like a god of the valleys my old body is stretched to fill the shores the faint light of the moon scatter the shades the shy waves sculpt the freshness of its ends I find the grass under my toes strange i climb the parks and read on the park benches a ceremony of ageing, leaves make their way on my feet like love is born in their fall i stand in the volcanic ashes of my being. sleep carries me always to the next morning.

Σάββατο, 14 Ιανουαρίου 2017

Νυχτερινή Εκτέλεση

Το φεγγάρι κρεμόταν στον ουρανό
σαν απόφαση
έτοιμη
βυθισμένη στην προσμονή της .
Το χαμόγελο του δήμιου του θάρρους που την προσκαλούσε να χώρισει τη ζωή στα δύο,
Τον αποστάτη τον έρωτα να χωρίσει από το θάνατο του τον απαιτούμενο.
Έστεκε το φεγγάρι στερεωμένο
σαν πορτραίτο
σαν την ψυχή μου,
κοιταζόμασταν αμείλικτα μήπως υποχωρίσει πρώτη η ζωή εκείνη πρώιμος ζητιάνος και καταπατητής γυρνούσε στα πεζοδρόμια, οι γωνίες των δρόμων αιχμηρές, απολείπειν το εγώ μου στην καταπίεση την ελευθερία.
Από ένα τσουβάλι αποχές, από ένα μάζωμα εποχές, απ' τον εχώντων τα σπίτια, να γκρεμιστεί το έχω και οι τριάδες, ν'απαστατήσουν οι έρωτες, ν'ανοιχτούν οι ουρανοί
να ελευθερωθούν οι ψυχές μας οι σκλάβοι απ' τα δεσμά τους.

Σάββατο, 31 Δεκεμβρίου 2016

Together in London

The road roars
The wind paves the park
the patches of grass all surrounded by lives
Legs standing. Parks still.
the tube imminent.
the lives of others unfolding
scattered like pins in the swirl of humanity
of this city, made of roads that would take us to each other, all unknowns to more places to be alone together, between lives we know nothing and, at this very moment, everything about.
Solidarity finds me under the tree feasting on the breaking cars.
the traffic lights that change
The life that passes through me. Like a breeze. My eyes feast.
I hear the carriage coming like the sound of time
And I hold on the rail tight.
And we mind the gap
Between where we are and what is happy
Stand on the right
London.

What have you made of all of us?

Κυριακή, 25 Δεκεμβρίου 2016

Theory

We are a memory - a past urging to be relived. A ghost -we are- delusional about the realm of its existence.
We are a line of coke.
We are post-modernism. Post-respect.
A limbo,
a pleasurable aesthetic,
an anarchic parade's indifferent revolt.
We are an idea, the idea of disabled happiness,
the idea of futile joy, the absurd.
We my love, with laughter, with sterile devotion
are a theory in vain search of an application.

Τετάρτη, 21 Δεκεμβρίου 2016

Σκιές και Άνθρωποι

Μου είπες για τη μητέρα σου που χάθηκε και κοίταξα αλλού και κοίταξα κάτω και σ' ακουγα, μ' από κείνη τη στιγμή δεν έφτανε κανένα απ'τα λόγια σου τ'άλλα για να σε ξέρω.
Ήταν τέτοιο το κενό που μας έδενε που κάθε σου πρόταση ήλπιζα να τελειώσει με το "και έτσι έφυγε" και "ένιωσα μόνος" και "ήμουν τόσων χρονών" και "δεν με ήξερα", και "ίσως δεν με ήξερε ούτε κι εκείνη."
Σε κοιτούσα έτσι που στεκώσουν ολόκληρος στη μέση του δωματίου να μιλάς σαν να μαι δίπλα σου και αναρωτιόμουν από πότε γνωρίζω σκιές και νομίζω πως ξέρω τους ανθρώπους τους ίδιους. Σε άκουγα μέσα στις παύσεις ψάχνοντας να βρώ κάποια οικοιότητα με το μέσα σου το ξένο, σαν να την άξιζα, σαν να τη χρωστούσα
Στις μικρές αποστάσεις του δωματιου με πονούσε πως άντεξε να χωρέσει τόση απουσία. Υπέθεσα έτσι ξεκινούν οι διαδρομές, από μακριά. Κατακάθησε η νύχτα, καθυσηχάστηκα κι εγώ. Ανοιξα βήμα με το φορτίο του αγνωστου, (εσύ μιλούσες), με το φορίο του ξένου περπάτησα που ελπίζει ο δρόμος που τον οδηγεί να τον περάσει για δικό του.